enTránsito

Auf bizarren mythischen Gestalten, an einem fantastischen Baum aufwärts wandernd, reiten die Toten furchtlos, heiter, fast übermütig dem Ort ihrer Bestimmung entgegen.

Die verspielte farbenfrohe Skulptur „enTránsito“ berührt die mexikanischen Tradition der Lebensbäume, die den Werdegang des Menschen von Kindheit, Beruf, Familie, Alter und Tod in baumförmigen Tonskulpturen darstellt.

In der Mythologie und Gedankenwelt der Menschen sind Bäume Weltenverbinder, sie stehen für genetische Abfolge, Erkenntnis, Heilung und Ursprung des Lebens.
Die Werkstoffe Papier und Zucker sind ein Verweis auf die mexikanische Tradition und auf die Vergänglichkeit des Menschen und aller Dinge im Diesseits.

Text von Siegfried Urlberger

///please scroll down for the English version///

Riding on bizarre mythical figures, ascending a fantastic tree, the dead fearlessly, cheerfully, almost exuberantly ride towards the place of their destiny.

The playful colorful sculpture „enTránsito“ touches on the Mexican tradition of trees of life, which depicts the progression of man from childhood, career, family, old age and death in tree-shaped clay sculptures.

In human mythology and thought, trees are world connectors, representing genetic succession, knowledge, healing and the origin of life.
The materials of paper and sugar are a reference to the Mexican tradition and to the transience of man and all things in this world.